Il primo sindaco di Bergamo ed un poeta dialettale bergamasco
L’8 giugno del 1859 gli austriaci si ritiravano da Bergamo piegando su San Martino e Solferino e nello stesso giorno entrava nella nostra città il Corpo d’Armata Italiano comandato da Giuseppe Garibaldi ed il Commisario Regio Emilio Visconti Venosta vi proclamava il Governo di S. M. Sarda Vittorio Emanuele II. In base alla nuova legge comunale e provinciale del 23 ottobre 1859 vennero indette per il giorno 16 gennaio 1860 le elezioni generali per la nomina del Consiglio Comunale, per la prima volta elettivo, e riuscì capo lista il Nob.Cav. Giovanni Battista Camozzi Vertova. Con decreto Reale 12 febbraio 1860 il Camozzi venne nominato primo sindaco della città di Bergamo. Don Battista Camozzi, come comunemente veniva chiamato dalla cittadinanza, tenne con sommo onore l’ufficio di Sindaco fino al 3 marzo 1870, cessando dalla carica per dimissioni. Fu sicuramente circondato da affetto e gratitudine da parte di tutti i Bergamaschi. Interprete del sentimento generale fu un nostro poeta dialettale, Maria Davide Regazzoni, detto Pinì Regasù (nato a Bergamo il 30 ottobre del 1917 e quivi morto nel il 13 novembre 1891 - Coprì l’incarico di cancelliere della pretura urbana) la cui produzione poetica di carattere satirico e mai stampata, minaccia di andare dimenticata. In data 7 febbraio 1865 il Pinì dedicava un’ode:
Al Lustrissem Don Batésta Camoss, Sindec de Bèrghèm.
Ol Sindec d’ü Comü come quest ché
Bisogna che ‘l tribule töt ol dé.
Chi vèd con d’ü sistema, chi con l’oter,
Chi völ bas o malingual e nocoroter,
Chi vèd a ‘ndà la roba a reboldù,
Chi dìs che sto siur Sindec l’è trop bù.
Chi gh’ l’ha col pà mal còcc, co la farina,
Col massacà, coi römentì, col gas;
Chi völ dovrà ‘l cemento per calsina,
Chi völ vèd ‘l Comü metìt a spas;
Chi ìn dìs ü vitüpere
Perché i öl zò i calmere.
Chi völ i öfesse in Borg e chi ‘n sità,
Chi fà del gran bordèl, del gran bacà
Perchè i bechér i roba söla pisa;
Gh’è quei che i profetisa
Che m’ha de ‘ndà ‘n malùra per i dèbecc;
Gh’è quei che i dis che ‘l Sindec del Comü
Invece de premià second i mèrecc
A’l fa quel che i ghe dis e che i völ lùr;
Chi völ che ‘l Comù ‘l spende, e chi i völ miga,
Chi völeress mangià sensa fadiga
Ciapando ün impieghet de fa negóta;
Chi ragna del de bù, e chi ragòta,
Chi dis che i ne pöl piö
De töcc i sti pitòc che sirca sö;
Chi no pöl piö sentì
Sti strimpelacc potàne de orgheni.
Gh’è quei che i völerès ogni matina
Che ‘l Municipio a ‘l dès lacc de galina,
Che ‘l fès a lü vegn zó dal ciél la màna.
Ol söcher, ol café, la cassia in càna.
Ol Sindec in d’ü sito come ché
Per quat ch’l faghe, ‘l brighe töt ol dé
L’è l’òm piö tribulàt L’è l’òm ol piö secàt
L’è l’òm prope ‘l piö mal ricompensat.
Se me fös ol Camoss,
Al dighe xé per dì come se dis,
Me pisarès almanc ü trenta pis,
Gh’avrès öna donséna de barbòs……
Pacifec e quiet, senza fastöde,
Farès öna mez’ura al piö de stöde,
Pò, alòm, dét in carossa o dét in bagher
A spas e baracade ‘n compagnéa….
A spendirès di solcc in stampe e quader
Léber, caài, botiglie e cose vea….
Fà ‘l Sindec me? Cùcù – Menèga
Per posti gratuicc vo miga ‘n frega,
Gna se i me dèss la cruss de cavalièr
De quei dù Sancc piltrèr
Che i fà sgiunfà de boria l’impiegàt
Intàt che a poc a poc a ‘l ve pelàt.
Che bestia che so me! Sta tiretéra
L’ho tracia ‘n sem adès a quac manéra
Per consulàm col Sindec de l’onur
De èss stacc facc adèss Comendatùr!
E me grignàe E me schersàe
Sö l’ùrden, dispresàt domà de quei
Che i è senza crusì, senza bindèi.
Vòi dì de piö a sto laùr,
Che ’l Sindec di crosine e di crosù
De i ciòndoi, de le plache e di faùr
Al se n’ infischia tant e al gh’ ha resù.
Ol Don Batèsta, nel sò paìs
L’è l’ idol de töcc quancc, amìs, nemìs;
In coro töcc i dìs: L’è ü galantom
L’è ü fiùr de patriòtt, ü gran bu n’òm,
E la piö grand Comenda che lü ‘l gà
L’è ‘l sò bel cör e la sò gran bontà.
In attestato di stima e riconoscenza - Il Suo Pinino
Questi versi costituiscono un modesto ma così spontaneo e sincero documento delle elettissime doti dell’animo di Don Battista Camozzi, che meritavano di non essere dimenticati. Nostro intento è unicamente quello di richiamare alla memoria dei Bergamaschi la dolce e veneranda figura del primo Sindaco di Bergamo, Don Battista Camozzi, nei versi di un simpatico poeta dialettale bergamasco che risponde al nome di Maria Davide Regazzoni detto Pinì Regasù.
Marzo, 2011
Al Lustrissem Don Batésta Camoss, Sindec de Bèrghèm.
Ol Sindec d’ü Comü come quest ché
Bisogna che ‘l tribule töt ol dé.
Chi vèd con d’ü sistema, chi con l’oter,
Chi völ bas o malingual e nocoroter,
Chi vèd a ‘ndà la roba a reboldù,
Chi dìs che sto siur Sindec l’è trop bù.
Chi gh’ l’ha col pà mal còcc, co la farina,
Col massacà, coi römentì, col gas;
Chi völ dovrà ‘l cemento per calsina,
Chi völ vèd ‘l Comü metìt a spas;
Chi ìn dìs ü vitüpere
Perché i öl zò i calmere.
Chi völ i öfesse in Borg e chi ‘n sità,
Chi fà del gran bordèl, del gran bacà
Perchè i bechér i roba söla pisa;
Gh’è quei che i profetisa
Che m’ha de ‘ndà ‘n malùra per i dèbecc;
Gh’è quei che i dis che ‘l Sindec del Comü
Invece de premià second i mèrecc
A’l fa quel che i ghe dis e che i völ lùr;
Chi völ che ‘l Comù ‘l spende, e chi i völ miga,
Chi völeress mangià sensa fadiga
Ciapando ün impieghet de fa negóta;
Chi ragna del de bù, e chi ragòta,
Chi dis che i ne pöl piö
De töcc i sti pitòc che sirca sö;
Chi no pöl piö sentì
Sti strimpelacc potàne de orgheni.
Gh’è quei che i völerès ogni matina
Che ‘l Municipio a ‘l dès lacc de galina,
Che ‘l fès a lü vegn zó dal ciél la màna.
Ol söcher, ol café, la cassia in càna.
Ol Sindec in d’ü sito come ché
Per quat ch’l faghe, ‘l brighe töt ol dé
L’è l’òm piö tribulàt L’è l’òm ol piö secàt
L’è l’òm prope ‘l piö mal ricompensat.
Se me fös ol Camoss,
Al dighe xé per dì come se dis,
Me pisarès almanc ü trenta pis,
Gh’avrès öna donséna de barbòs……
Pacifec e quiet, senza fastöde,
Farès öna mez’ura al piö de stöde,
Pò, alòm, dét in carossa o dét in bagher
A spas e baracade ‘n compagnéa….
A spendirès di solcc in stampe e quader
Léber, caài, botiglie e cose vea….
Fà ‘l Sindec me? Cùcù – Menèga
Per posti gratuicc vo miga ‘n frega,
Gna se i me dèss la cruss de cavalièr
De quei dù Sancc piltrèr
Che i fà sgiunfà de boria l’impiegàt
Intàt che a poc a poc a ‘l ve pelàt.
Che bestia che so me! Sta tiretéra
L’ho tracia ‘n sem adès a quac manéra
Per consulàm col Sindec de l’onur
De èss stacc facc adèss Comendatùr!
E me grignàe E me schersàe
Sö l’ùrden, dispresàt domà de quei
Che i è senza crusì, senza bindèi.
Vòi dì de piö a sto laùr,
Che ’l Sindec di crosine e di crosù
De i ciòndoi, de le plache e di faùr
Al se n’ infischia tant e al gh’ ha resù.
Ol Don Batèsta, nel sò paìs
L’è l’ idol de töcc quancc, amìs, nemìs;
In coro töcc i dìs: L’è ü galantom
L’è ü fiùr de patriòtt, ü gran bu n’òm,
E la piö grand Comenda che lü ‘l gà
L’è ‘l sò bel cör e la sò gran bontà.
In attestato di stima e riconoscenza - Il Suo Pinino
Questi versi costituiscono un modesto ma così spontaneo e sincero documento delle elettissime doti dell’animo di Don Battista Camozzi, che meritavano di non essere dimenticati. Nostro intento è unicamente quello di richiamare alla memoria dei Bergamaschi la dolce e veneranda figura del primo Sindaco di Bergamo, Don Battista Camozzi, nei versi di un simpatico poeta dialettale bergamasco che risponde al nome di Maria Davide Regazzoni detto Pinì Regasù.
Marzo, 2011